Dear Bhante Jothiko,

The history of writing in India is described in the book "Buddhist
India" by T.W. Rhys Davids

http://fsnow.com/text/buddhist-india/

Metta, Dmytro