1.The peacock, having descended from the tree, has gone now to the rock.
mayuuro / oti.n.no / rukkhato / gato / idaani / paasaa.na.m
Rukkhato oti.n.no so mayuuro, idaani paasaa.na.m gato.

2.Having been bitten by a serpent the boy was carried to a physician.
da.t.tho / ahinaa / kumaaro / ha.to / vejja.m
Ahinnaa da.t.tho so kumaroo vejja.m ha.to.

3.This woman does not like to take the money received from her sister.
aya.m / vanitaa / na / icchati / ga.nhitu.m / muula.m / laddha.m /
tassa / bhaginiyaa
Tassa bhaginiyaa muula.m laddha.m aya.m vanitaa ga.nhitu.m na icchati.

4.The man who has come from that village bought (some) goods from this
market.
naro / aagato / tamhaa / gaamamhaa / ki.ni / bha.n.daani / imamhaa /
aapa.namhaa
Tamhaa gaamamhaa aagato so naro imamhaa aapa.namhaa bha.n.daani ki.ni.

5.Remembering his mother's words the boy did not go to the dead man.
anussaranto / tassa / maatuyaa / vaacaayo / kumaaro / na / gacchi /
mata.m / nara.m
Tassa maatuyaa vaacaayo anussaranto so kumaaro mata.m nara.m na gacchi.

6.My aunt's cows will come out of the forest and will eat the grass
mowed and brought by the slave woman.
mama / maatulaaniyaa / dhenuyo / nikkhammissanti / vanamhaa /
khaadissanti / tina.m / chinna.m / aaha.ta.m / daasiyaa
Mama maatulaaniyaa dhenuyo vanamhaa nikkhamma daasiyaa chinna.m
aaha.ta.m ca ti.na.m khaadisaanti.

7.Having seen a man sleeping on the bed the householder told his boy
not to go near him.
passitvaa / nara.m / sayanta.m / mañce / gahapati / vutto? vadi? /
tassa / kumaarassa / na / gantu.m / santika.m / tassa
Mañce sayanta.m nara.m passitvaa gahapati tassa kumaarassa vutto tassa
santika.m na gantu.m.

8.A deer was seen by the maiden who was cooking rice for her mother.
migo / di.t.tho / kaññaaya / pacantiyaa / bhatta.m / tassaa / ammaaya
Tassaa ammaaya bhatta.m pacantiyaa kaññaaya migo di.t.tho.