Dear Yong Peng,
Sorry for the mistake. Here are my answers to exercise 18D.
With Metta,
Florent
9.Standing on the mountain that day, I saw a lioness sleeping in a
cave.
ti.t.thanto / girimhi / eso / divaso / aha.m / passi.m / siihi.m /
sayanti.m / guhaaya.m
Eso divaso girimhi ti.t.thanto, aha.m guhaaya.m sayanti.m siihi.m
passi.m.
10.The boy came to me, laughing and running.
kumaaro / aagacchi / ma.m / hasanto / ca / dhaavanto
Kumaaro hasanto dhaavanto ca ma.m aagacchi.
11.Carrying a drum for his aunt, the farmer sat on this rock,
looking at these trees and fields.
haranto / eka.m / dundubhi.m / tassa / maatulaaniyaa / kassako /
nisiidi / imasmi.m / paasaa.ne / passanto / ime / rukkhe / ca /
khettaani
Tassa maatulaaniyaa eka.m dundubhi.m haranto, kassako ime rukkhe
khettaani ca passanto imasmi.m paasaa.ne nisiidi.
12.The Buddha, living in Savatthi for a long time, preached His
doctrine to the people of that city.
Buddho / viharanto / Saavatthiya.m / cira.m / desesi / tassa /
Dhamma.m / manussaana.m / etassa / nagarassa
Buddha, cira.m Saavatthiya.m viharanto, etassa nagarassa
manussaana.m tassa Dhamma.m desesi.
13.While cooking (some) rice, his sister sat singing on a chair.
pacantii / odana.m / tassa / bhaginii / nisiidi / gaayantii / pii.the
Odana.m pacantii, tassa bhaginii gaayantii pii.the nisiidi.
14.Giving alms to the beggars the millionaire spent all his wealth.
dadanto / daana.m / yaacakaana.m / se.t.thii / vissajjesi /
sabba.m / tassa / dhana.m
Se.t.thii yaacakaana.m daana.m dadanto***se.t.thii?*** sabba.m tassa
dhana.m vissajjesi.
15.Playing on the road the boys saw a man running from there.
kii.lantaa / magge / kumaaraa / passi.msu / nara.m / dhaavanta.m /
tato
Kumaaraa magge kii.lantaa tato eka.m dhaavanta.m nara.m passi.msu.
> Dear Florent and friends,
>
> as I compile the answers for Ex.18, I realise that you have
repeated
> part A of your answers in part D. I shall attempt the next
question.
>
> Translate into Pali.
>
> 9. Standing on the mountain that day, I saw a lioness sleeping in
a cave.
> ti.t.tha.m / girismi.m / tasmi.m / divasasmi.m / aha.m / passi.m /
> siihi.m / sayanti.m / guhaaya.m
> Tasmi.m divasasmi.m girismi.m ti.t.tha.m aha.m guhaaya.m sayanti.m
> siihi.m passi.m.
>
> What do you have?
>
> Hopefully, you can post us the remaining of the exercise.
>
>
> metta,
> Yong Peng.
>
>
> --- In Pali@yahoogroups.com, flrobert2000 wrote:
>
> 1.Gaama.m gacchanto daarako eka.m go.na.m disvaa bhaayi.
> [to] village / going / boy / one / ox / having seen / got afraid
> Going to the village, the boy saw one ox and got afraid.
>