28-30. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye nirayaa
cutaa manussesu paccaajaayanti; atha kho eteva sattaa bahutaraa ye
nirayaa cutaa niraye paccaajaayanti... tiracchaanayoniyaa
paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
hell / deceased / in humans / are reborn in / but / these-certainly /
sentient beings / more / who / from hell / deceased / in hell / are
reborn in / ...in womb of animals / are reborn in / ...in realm of
petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (are) those sentient beings, deceased
from hell, which are reborn as humans; but certainly more (are) these
sentient beings, passed away from hell, which are reborn in hell, in
the womb of animals, and in the realm of petas.
31-33. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye nirayaa
cutaa devesu paccaajaayanti; atha kho eteva sattaa bahutaraa ye
nirayaa cutaa niraye paccaajaayanti... tiracchaanayoniyaa
paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
hell / deceased / in devas / are reborn in / but / these-certainly /
sentient beings / more / who / from hell / deceased / in hell / are
reborn in / ...in womb of animals / are reborn in / ...in realm of
petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (are) those sentient beings, deceased
from hell, which are reborn as devas; but certainly more (are) these
sentient beings, passed away from hell, which are reborn in hell, in
the womb of animals, and in the realm of petas.
34-36. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye
tiracchaanayoniyaa cutaa manussesu paccaajaayanti; atha kho eteva
sattaa bahutaraa ye tiracchaanayoniyaa cutaa niraye paccaajaayanti...
tiracchaanayoniyaa paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
womb of animals / deceased / in humans / are reborn in / but /
these-certainly / sentient beings / more / who / from womb of animals
/ deceased / in hell / are reborn in / ...in womb of animals / are
reborn in / ...in realm of petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (of) those sentient beings, which
(are) from the womb of animals and deceased, are reborn as humans; but
certainly more (of) these sentient beings from the womb of animals,
which (have) passed away, are reborn in hell, in the womb of animals,
and in the realm of petas.
37-39. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye
tiracchaanayoniyaa cutaa devesu paccaajaayanti; atha kho eteva sattaa
bahutaraa ye tiracchaanayoniyaa cutaa niraye paccaajaayanti...
tiracchaanayoniyaa paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
womb of animals / deceased / in devas / are reborn in / but /
these-certainly / sentient beings / more / who / from womb of animals
/ deceased / in hell / are reborn in / ...in womb of animals / are
reborn in / ...in realm of petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (of) those sentient beings, which
(are) from the womb of animals and deceased, are reborn as devas; but
certainly more (of) these sentient beings from the womb of animals,
which (have) passed away, are reborn in hell, in the womb of animals,
and in the realm of petas.
40-42. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye pettivisayaa
cutaa manussesu paccaajaayanti; atha kho eteva sattaa bahutaraa ye
pettivisayaa cutaa niraye paccaajaayanti... tiracchaanayoniyaa
paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
realm of petas / deceased / in humans / are reborn in / but /
these-certainly / sentient beings / more / who / from realm of petas /
deceased / in hell / are reborn in / ...in womb of animals / are
reborn in / ...in realm of petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (of) those sentient beings, which
(are) from the realm of petas and deceased, are reborn as humans; but
certainly more (of) these sentient beings from the realm of petas,
which (have) passed away, are reborn in hell, in the womb of animals,
and in the realm of petas.
43-45. ... Evameva.m kho, bhikkhave, appakaa te sattaa ye pettivisayaa
cutaa devesu paccaajaayanti ; atha kho eteva sattaa bahutaraa ye
pettivisayaa cutaa niraye paccaajaayanti... tiracchaanayoniyaa
paccaajaayanti... pettivisaye paccaajaayanti.
just so / indeed / monks / few / those / sentient beings / who / from
realm of petas / deceased / in devas / are reborn in / but /
these-certainly / sentient beings / more / who / from realm of petas /
deceased / in hell / are reborn in / ...in womb of animals / are
reborn in / ...in realm of petas / are reborn in
... Indeed, monks, just so, few (of) those sentient beings, which
(are) from the realm of petas and deceased, are reborn as devas; but
certainly more (of) these sentient beings from the realm of petas,
which (have) passed away, are reborn in hell, in the womb of animals,
and in the realm of petas.
Vaggo catuttho.
part / fourth
The Fourth Part.
Jambudiipapeyyaalo ni.t.thito.
Series on Jambudipa / end
The Series on Jambudipa: The End.
Ekadhammapaa.li so.lasamo.
Book on One Reality / sixteenth
The Book on One Reality, the Sixteenth.