Dear Mike Nikayas,
Welcome.
I only have hardcovers.I use the transl of Ven. Soma, and the Pali
Papañcasuudanii: saamisa and the opposite niraamisaa, based on nekhamma.
Aamisa is flesh, material. The feeling is: sa+ aamisa. With what is worldly.
Nina.
op 04-04-2006 18:01 schreef nikayas op nikayas@...:

> I am using the VRI cd rom and it appears that the majjhima nikaya,
> mulapannasapali section has MN.1.55, the Mahasatipatthan Sutta instead
> of the Satipatthana Sutta. Would anyone know anything on this? More
> over, Boisvert, in his 'The Five Aggregates' says that the
> term 'aamisaa' (worldly) is used in the vedananupassana section of the
> Satipatthana Sutta, whereas in the vedananupassana section of the
> Mahasatipatthana Sutta, the term used for worldly is [on the VRI cd
> rom], 'saamisa'. As far as I had understood it, the two presentations
> of vedananupassana were exactly the same. Would anyone have an idea
> about this?