Hi Daniel,

> I am also looking for a web resource that would provide pali sentences and their
> translations into english - such a translation that translates each word
> seperately and indicates the details (e.g. the case, the gender ) of each word.

There's an excellent Dhammapada resource at

http://ccbs.ntu.edu.tw/DBLM/olcourse/pali.htm

Best wishes,

Dmytro