1.Having killed a deer in the forest the lioness ate it.
maaretvaa / miga.m / a.taviyaa / siihii / khaadi / (ta.m)
Siihii a.taviyaa miga.m maaretvaa khaadi.

2.Having gone to the village the brahman woman bought a hen yesterday.
gantvaa / gama.m / braahma.nii / ki.ni / kukku.ti.m / hiiyo
Braahma.nii gaama.m gantvaa hiiyo kukku.ti.m ki.ni.

3.The damsels went to the tank, and having bathed and played there,
came home.
kumaariyo / gantvaa / vapi.m / nahaatvaa / kii.litvaa / aagacchi.msu /
geha.m
Kumaariyo vapi.m gantvaa, nahaatvaa kii.litvaa geha.m aagacchi.msu.

4.The she-monkey, having climbed the tree, sat on a branch.
vaanarii / aaruyha / rukkha.m / nisiidi / saakhaaya.m
Vaanarii rukkha.m aaruyha saakhaaya.m nisiidi.

5.The brothers of the girl, having played and bathed, ate rice.
bhaataro / kumaariyaa / kii.litvaa / nahaatvaa / bhuñji.msu / odana.m
Kumaariyaa bhaataro kii.litvaa nahaatvaa odana.m bhuñji.msu.

6.Sisters of the boy, having bought garlands, adorned the neck of the
queen.
bhaginiyo / kumaarassa / ki.nitvaa / maalaayo / ala`nkari.msu /
giiva.m / raajiniyaa
Kumaarassa bhaginiyo maalaayo ki.nitvaa raajiniyaa giiva.m ala`nkari.msu.

7.Having crossed the river, the she-elephant ate plantain (trees) in
the garden of a woman.
taritvaa / ga`nga.m / hatthinii / khaadi / kadaliyo / aaraame / nariyaa
Hatthinii ga`nga.m taritvaa nariyaa aaraamee kadaliyo khaadi.

8.Having brought a boat, our sisters will cross the tank and enter the
forest.
aaharitvaa / do.ni.m / amha.m / bhaginiyo / taritvaa / vapi.m /
pavisissanti / a.tavi.m
Amha.m bhaginiyo do.ni.m aaharitvaa vapi.m taritvaa a.tavi.m pavisissanti.