SV: SV: [Pali] Mixed Compounds: kammadhaaraya and dvanda

From: Ole Holten Pind
Message: 9576
Date: 2005-12-09

Dear Alan,

Your rewriting is basically correct. I would prefer

"With (or as a consequence of) cessation of ignorance, which is its complete
fading away comes/follows sa'nkaaranirodho"

And avijjaaya should come before nirodhaa. asesa- is grammatically
apposition as in the kammadhaaraya compound.

"avijjaaya nirodhaa asesaviraagaa sa'nkhaaranirodho"

Best wishes,

Ole Pind

Previous in thread: 9573
Next in thread: 9579
Previous message: 9575
Next message: 9577

Contemporaneous posts     Posts in thread     all posts