Dear Nina and friends,

thanks for all the corrections. Allow me to fix a small "cut-and-paste"
typo here:

"Etadagga.m, bhikkhave, mama saavakaana.m upaasikaana.m pa.thama.m
sara.na.m gacchantiina.m yadida.m sujaataa seniyadhiitaa."

"This is the most eminent, monks, first among the upasikas, my
disciples, going for refuge: it is the daughter of Seniya, Sujata.

or

"This is the most eminent, monks, first among the upasikas, my
disciples, taking refuge: it is the daughter of Seniya, Sujata.


metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, Nina van Gorkom wrote:

> 1. "Etadagga.m, bhikkhave, mama saavakaana.m upaasikaana.m pa.thama.m
sara.na.m gacchantiina.m yadida.m sujaataa seniyadhiitaa."
> "This is the most eminent, monks, first among those of the upasikas,
my disciples, going to the refuge: it is the daughter of Seniya, Sujata.

N: Usually I read : taking refuge.
PTS: who first took refuge (in my teaching)...