Dear Rett,

> I'm curious what (if anything) the Suttanipaa.ta commentary (Pj. Paramatthajotikaa) has to say about verse 693, specifically the word: bahujanahitaanukampii. Unfortunately I don't have a copy of Pj.

There's nothing about it.

Best Regards,
Dmytro

Suttanipata

697. Disvaana sakye isimavoca akalye, “naaha.m kumaare ahitamanussaraami;
na caapimassa bhavissati antaraayo, na orakaaya.m
adhimaanasaa bhavaatha.
698. “Sambodhiyagga.m phusissataaya.m kumaaro, so dhammacakka.m
paramavisuddhadassii;
vattessataaya.m bahujanahitaanukampii, vitthaarikassa
bhavissati brahmacariya.m.
699. “Mama~nca aayu na ciramidhaavaseso, athantaraa me bhavissati
kaalakiriyaa;
soha.m na sossa.m ‚02 asamadhurassa dhamma.m, tenamhi a.t.to
byasana.mgato aghaavii”.

Atthakatha

697. Ekaadasaaya.m athattano gamananti pa.tisandhivasena
aruupagamana.m. Akalyaruupo ga.layati assukaaniiti ta.m attano
aruupuupapatti.m anussaritvaa “na daanaaha.m assa dhammadesana.m
sotu.m lacchaamii”ti atu.t.tharuupo balavasokaabhibhavena
domanassajaato hutvaa assuuni paateti ga.layati.
“Garayatii”tipi paa.tho. Yadi panesa ruupabhave citta.m nameyya, ki.m
tattha na uppajjeyya, yeneva.m rodatiiti? Na na uppajjeyya,
akusalataaya paneta.m vidhi.m na jaanaati. Eva.m santepi
domanassuppattiyevassa ayuttaa samaapattilaabhena vikkhambhitattaati
ce? Na, vikkhambhitattaa eva. Maggabhaavanaaya samucchinnaa hi
kilesaa na uppajjanti, samaapattilaabhiina.m pana balavapaccayena
uppajjanti.
Uppanne kilese parihiinajjhaanattaa kutassa aruupagamananti ce?
Appakasirena punaadhigamato.
Samaapattilaabhino hi uppanne kilese balavaviitikkama.m
anaapajjantaa vuupasantamatteyeva kilesavege puna ta.m visesa.m
appakasirenevaadhigacchanti, “parihiinavisesaa ime”tipi duvi~n~neyyaa
honti, taadiso ca eso. No ce kumaare bhavissati antaraayoti na
bhavissati nu kho imasmi.m kumaare antaraayo.

698. Dvaadasaaya.m na orakaayanti aya.m orako paritto na hoti.
Uttaragaathaaya vattabba.m buddhaирaaмф.m ыфтврaaнaaрфю

699. Terasaaya.m sambodhiyagganti sabba~n~nuta~n~naa.na.m.
Ta~nhi avipariitabhaavena sammaa bujjhanato sambodhi, katthaci
aavara.naabhaavena sabba~naa.nuttamato “aggan”ti vuccati.
Phusissatiiti paapu.nissati. Paramavisuddhadassiiti
nibbaanadassii. Ta~nhi ekantavisuddhattaa paramavisuddha.m.
Vitthaarikassaati vitthaarika.m assa. Brahmacariyanti saasana.m.