1.Vanitaayo naavaahi ga`ngaaya.m gacchantu.
women / [with] boats / [on] river / let them go
Let the women go with boats on the river.

2.Tva.m saalaaya.m kaññaana.m odana.m pacaahi.
you / [in] hall / [for] girls / rice / cookest thou
Cook the rice in the hall for the girls!

3.Sace tumhe nahaayissatha, aham pi nahaayissaami.
if / you / will bathe / I / also / will bathe
If you will bathe, I will also bathe.

4.Yadi so sabhaaya.m katheyya, aham pi katheyyaami.
if / he / [in] assembly / would say / I / also / would say
If he would speak in the assembly, I would also speak .

5.La`nkaaya bhuupatino senaayo jayantu.
[of] Lanka / [of] king / armies / may they be victorious
May Lanka's king's armies be victorious.

6.Devataa vasudhaaya.m manusse rakkhantu.
deities / [on] earth / men / let them protect
Let the deities protect the men on earth.

7.Sace te vaaluka.m aahareyyu.m aha.m (ta.m) ki.nissaami.
if / they / sand / would bring / I / it / will buy
If they would bring the sand, I will buy it.

8.Tumhe daarikaaya hatthe maala.m .thapetha.
you / [of] girl / [in] hand / garland / keep
Keep the garland in the girl's hand!

9.Saalaaya chaayaa vasudhaaya patati.
[of] hall / shadow / [on] earth / falls
The shadow of the hall falls on the earth.

10.Coraa mañjuusaayo guha.m hari.msu.
thieves / box / [to] cave / carried
The thieves carried the box to the cave.