From: Ong Yong Peng Message: 8871 Date: 2005-09-07
Dear friends,
please help me with the following sentence.
"Tumhaaka.m daanagga.m anaathapi.n.diko vaa visaakhaa vaa aagataa"ti
pucchitvaa, "naagataa"ti vutte satasahassa.m vissajjetvaa
katadaanampi "ki.m daana.m naametan"ti garahanti.
your / [to] alms-hall / Anaathapi.n.dika / or / Visaakhaa / or /
come / having asked / not come / on being said / one hundred
thousand / having caused to give up / done-offering-although / what /
offerings / by name-this / reproach
Having asked "Had Anaathapi.n.dika or Visaakhaa come to your alms-
hall, ?", on "(They) had not come" being said, cause one hundred
thousand to give up, and reproach "What is the name of this
offering!" although the offering is done.
Thank you.
metta,
Yong Peng.
Previous in thread: 8819 Next in thread: 8876 Previous message: 8870 Next message: 8872