Dear Keren,

> As for my question, a friend of mine asked me if there is a Pali word
> for the English word "retreat".

It's 'paviveka', mentioned in the Piti sutta
http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/anguttara/an05-176.html

Metta, Dmytro