op 14-08-2005 16:30 schreef Ong Yong Peng op yongpeng.ong@...:

> Dear friends,
>
> here is the first part of the Kalyaa.namittaadi Vagga.
>
>
> A`nguttara Nikaya: Ekaka Nipaata
> Kalyaa.namittaadi Vagga
>

Y.P.: Kalyaa.namittassa, bhikkhave, anuppannaa ceva kusalaa dhammaa

> uppajjanti uppannaa ca akusalaa dhammaa parihaayantii"ti.
>
> Of a good acquaintance, monks, non-arisen wholesome thoughts arise as
> well as arisen unwholesome thoughts subside."

-------
N: In one who has noble friendship...
--------
Y.P.: anuyoga (m) act of devotion, practice.

N: devotion to wholesome deeds..
------

>

y.P.: 4. "Naaha.m, bhikkhave, a~n~na.m ekadhammampi samanupassaami yena

> anuppannaa vaa bojjha`ngaa nuppajjanti uppannaa vaa bojjha`ngaa na
> bhaavanaapaaripuuri.m gacchanti yathayida.m, bhikkhave,
> ayonisomanasikaaro.
> "Monks, I cannot identify even one other phenomenon as just this,
> monks: paying attention improperly, by which non-arisen factors of
> enlightenment do not arise, or arisen factors of enlightenment go not
> towards mental development and accomplishment.

---------
N:bhaavanaapaaripuuri.m gacchanti: do not reach accomplishment of their
cultivation.
------
Nina.