Hello Alan,

> suraamerayamajjapamaadatthaanaa pa.tivirato hoti;

It seems to me that 'sura' and 'meraya' are two main kinds of ancient
Indian alcoholic drinks - 'majja'.

Metta, Dmytro