Dear friends,

I am in the process of preparing the next section of Buddheniyaa
Vatthu, and I am stuck with the word vandeyya.m, which I understand,
with limited knowledge, as the passive 1st person singular optative
of vandati, meaning "I should be honored".

However, following what the passage has led me to this point, it does
not sound right. I suspect there is an error, either a printng error,
or an error in my understanding and translation of the passage.

The full sentence is as follows:

yannuunaaha.m tattha gantvaa bhagavato jayamahaabodhi.m vandeyyan'ti
cintetvaa

Please advise. Thank you.


metta,
Yong Peng.