Is there anyone in this group who knows Chinese and is interested to help
revising the translation of the Vimuttimagga called Path of Freedom?
The Path of Freedom is going to be republished by the Buddhist Publication
Society in Sri Lanka (of which I am the editor at the moment) and it was
suggested to me that there might be members of this group who know Chinese
and are able to help. The translation was made in the 1930s by a team of two
Sinhalese scholars and one Japanese scholar and I was told that quite a bit
can be improved on the translation.
Please let me know if you have found mistakes in the translation and can
suggest a better translation.
Mettaya,
Bh. Nyanatusita
Kandy
Sri Lanka
[Non-text portions of this message have been removed]