Thank you for your helpful comments. What do you think about Bodhi's
translation which says:
"a bhikkhu enters and abides in the second jhaana, which has self
confidence and signless of mind without applied..."
I assume that he translate sampasaadana.m as "self confidence".