Hi Nina,

Yes, sorry about that. The problem is that I send in posts and they are
"okayed" at different times by the moderator. So, I get messages related to
my previous messages even after I have sent later messages. Thus, I had made
the change but because of the lag it looked like I had not. I wonder if it
would be possible to let the posts of people who don't cause problems
through without such a long lag? Otherwise such problems will continue?

On the note of the translation, I have made the appropriate change
recommended by you (Nina) however, and do not have the word "proceed" in my
new translation any longer. It can be seen here:
http://www.lioncity.net/alanmcclure/SN_XII_1.htm

Thank you to everyone for the help that I have received. I am still not
completely sure on some issues of grammar even with my Warder and Narada
books combined with my Rhys dictionary, but I have been gradually trying to
compile a "pali cheat sheet" to make the process run more smoothly.

Anyway, any info. about this lag of my posting and having the messages go
through would be appreciated. Again, thanks for the help.

Alan

----- Original Message -----
From: "Nina van Gorkom" <vangorko@...>
To: <Pali@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, July 19, 2005 11:46 AM
Subject: Re: [Pali] SN XII.1 PROGRESS...


> Hi Alan,
> not quite. As said: the word is upaayaasa, woe. Nothing about proceed.
> Jati
> conditions sokaparidevadukkhadomanassupaayaasa, this is a very long
> compound.
> Nina.
> op 18-07-2005 06:59 schreef Alan McClure op alanmcclure3@...:
>
>> sokaparidevadukkhadomanassupaayaasaa[compound] proceeds (all of) this
>> sorrow, lamentation, physical and mental distress
>
>
>
> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
> [Homepage] http://www.tipitaka.net
> [Files] http://www.geocities.com/paligroup/
> [Send Message] pali@yahoogroups.com
> Paaliga.na - a community for Pali students
> Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or
> web only.
> Yahoo! Groups Links
>
>
>
>
>
>
>