Hi Alan,
not quite. As said: the word is upaayaasa, woe. Nothing about proceed. Jati
conditions sokaparidevadukkhadomanassupaayaasa, this is a very long
compound.
Nina.
op 18-07-2005 06:59 schreef Alan McClure op alanmcclure3@...:

> sokaparidevadukkhadomanassupaayaasaa[compound] proceeds (all of) this
> sorrow, lamentation, physical and mental distress