Pali - Every few days - [C272]
Warder - Exercise 21 (page 176)
Passages for Reading 2 (Part 32 of 41)
te maya.m aka.t.tha-paaka.m saali.m paribhu~njantaa
ta.m-bhakkhaa tad-aahaaraa cira.m diigham addhaana.m
a.t.thamhaa.
those / we / uncultivated-ripe / rice / relishing /
this-feeding on / this-food / for a long time / long
period / we remained
And relishing the uncultivated, ripe rice we remained
feeding on it as our food for a very long time.
tesa.m no paapakaana.m ~neva akusalaana.m dhammaana.m
paatubhaavaa ka.no pi ta.n.dula.m pariyonandhi, thuso
pi ta.n.dula.m pariyonandhi, luunam pi na
pa.tiviruu.lha.m, apadaana.m pa~n~naayittha,
sa.n.da-sa.n.daa saaliyo .thitaa.
to those / to us / of evil / also / of unwholesome /
of things / appearance / red rice powder / too / rice
kernel / it covered over / husk / too / rice kernel /
it covered over / reaped / too / not / grown again /
harvesting / it was discerned / in clusters / rice /
stood
And on account of the evil, unwholesome things among
us, a red powder and husk covered over the rice
kernel, reaped rice did not re-grow, harvesting was
discerned, and the rice stood in clusters.