>Dear Rett,
>
>Thanks for your explanations. They are clear, but what translation
>seems to you the correct one, Horners or Bodhi?

Hi,

I'd go with Bodhi here, in the absence of a convincing argument otherwise.

best regards,

/Rett