An Elementary Pali Course
Exercise 22-B: Translate into Pali.
2. Every bodily deed is mind-made.
sabba.m / kaayikakamma.m / hoti / manomaya.m
Sabba.m kaayikakamma.m manomaya.m hoti.
3. His eldest brother is the most virtuous boy in the school.
tassa / je.t.thabhaataa / hoti / gu.ni.t.thadaarako /
paa.thasaalaaya
Tassa je.t.thabhaataa paa.thasaalaaya gu.ni.t.thadaarako hoti.
4. The great multitude sat in the hall in different ways.
mahajanataa / nisiidi / saalaaya.m / bahudhaa
Mahajanataa saalaaya.m bahudhaa nisiidi.
5. Health is the best wealth.
aarogya.m / hoti / setthadhana.m
Aarogya.m setthadhana.m hoti.
6. It is a Buddha who understands the nature of a Buddha
in every way.
so / hoti / Buddho / yo / bujjhati / Buddhadhammata.m /
sabbathaa
Yo sabbathaa Buddhadhammata.m bujjhati so Buddho hoti.