> 15. Never before have I seen white elephants or blue horses.
> aha.m / na di.t.thapubbo / setahatthayo vaa / niilasse vaa
> Aha.m setahatthayo vaa niilasse vaa na di.t.thapubbo.
This sentence construction doesn't look right to me. How about:
Setahatthayo vaa niilasse vaa na mayaa di.t.thapubbaa.
(literally: White elephants or blue horses are not seen before by me.)
What do you think?