Leaving the ancient Greco-Roman world, some members here might be interested
(if they do not know of it already) in "The Buddha and the Sahibs -- The Men
who Discovered India's Lost religion" by Charles Allen (John Murray 2002).
This is a popular acount of the Europeans, mainly British, who rediscovered
Indian Buddhism for the West from the 1800s onwards. An enjoyable read !