Pali - Every few days - [C254]
Warder - Exercise 21 (page 176)
Passages for Reading 2 (Part 14 of 41)
atha kho te Vaase.t.thaa sattaa aka.t.tha-paaka.m
saali.m paribhu~njantaa ta.m-bhakkhaa tad-aahaaraa .
pe. va.n.naveva.n.nataa ca pa~n~naayittha.
then / indeed / these / Vasettha (and Bharadvaja) /
beings / uncultivated-ripe / rice / relishing /
this-feeding on / this-food / etc. /
colour-discolouration / and / were discerned
So, Vasettha and Bharadvaja, these beings, relishing
the uncultivated, ripe rice and feeding on it as their
food etc. and good and bad-looking were discerned.
itthiyaa ca itthi-linga.m paaturahosi, purisassa ca
purisa-linga.m.
for a woman / and / woman-characteristic / appeared /
for a man / and / man-characteristic
In the women female characteristics appeared, and in
the men male characteristics.