An Elementary Pali Course
Exercise 19-B: Translate into English.

11. The king by his majesty conquered all the people.
raajaa / tassa / tejaa / jinii / sabbe / manusse
Raajaa (tassa) tejaa sabbe manusse jinii.

12. They have no anger in their minds.
te / n'atthi / kodho / tesa.m / manesu
(Te) tesa.m manesu kodho n'atthi.

13. The cattle do not drink the water of this lake.
gaavo / na pibanti / udaka.m / imassa / sarassa
Gaavo imassa sarassa udaka.m na pibanti.

14. There is no essence in this milk.
n'atthi / oja.m / imasmi.m / payasmi.m
Imasmi.m payasmi.m oja.m n'atthi.


Exercise 20-A: Translate into Pali.

1. "Sabbadaana.m dhammadaana.m jinaati."
all gifts / gift of truth / surpasses
"The gift of truth surpasses all gifts."

sabbadaana.m = sabba.m + daana.m [K]
dhammadaana.m = dhammam'eva daana.m [K]


metta,
Yong Peng.