Pali - Every few days - [C249]
Warder - Exercise 21 (page 176)
Passages for Reading 2 (Part 9 of 41)
tesa.m va.n.n-aatimaana-paccayaa
maan-aatimaana-jaatikaana.m bhuumi-pappa.tako
antaradhaayi.
by these / colour-conceit-condition / pride-conceit-by
nature / earth-fungus / disappeared
Due to the arrogance of beauty of those who were proud
and conceited by nature, the earth-fungus disappeared.
bhuumi-pappa.take antarahite badaalataa paaturahosi.
earth-fungus / on the disappearance / creeper /
appeared
And on the disappearance of the earth-fungus a creeper
appeared,
seyyathaa pi naama kalambukaa, evam eva.m paaturahosi.
just as / too / indeed / mushroom / thus / was
manifest
in the same way that the kalumbuka creeper appears.