Dear Yong Peng,

> 2. "Tayaa suta.m dhamma.m amhe'pi saavehi."
> by you / heard / doctrine / us-too / cause to hear
> "Make us also hear the doctrine heard by you."

"Make" sounds like masochism to me :) Saavehi is
imperative-causative, so how about: "May you cause us also to hear the
dhamma heard by you!" Buddhaghosa is said to have "made" his parents
hear the dhamma (he locked them in a room and wouldn't open the door
or give them food or water until they would listen - eva.m me
suta.m...)

Suma"ngalaani,

Yuttadhammo