Dear Ven. Yuttadhammo, Gunnar and friends,

thanks. Hence:

16. Tassa se.t.thino catupa.n.naasako.ti dhana.m atthi.
of that / of millionaire / 54 crore / wealth / there is
That millionaire has 54 crore (of) wealth.
Lit: 54 crore wealth of that millionaire exists.

metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, Gunnar Gällmo wrote:

> > 16. Tassa se.t.thino catupa.n.naasako.ti dhana.m atthi.
> > This is the 540 million worth of wealth of that millionaire.

> Sanskrit, they don't say "A has B", they say "there is a B of A."
>
> So, here, I think it means "A 540 million wealth of that
> millionaire exists."

Or, according to what you said above, "that millionaire has 540
millions" (or literally "54 crores", for whoever prefers the Anglo-
Indian expression; but "millions" are more international).