An Elementary Pali Course
Exercise 15-A: Translate into English.
16. "Namo tassa Bhagavato, arahato sammaa-sambuddhassa."
homage / to him / to the Blessed One / to the exalted /
to the Fully Enlightened One
"Homage to Him, the Blessed One, the exalted and Fully
Enlightened One."
17. Asmi.m loke ca paramhi ca gu.navantaa sukhena vasanti.
in this / in world / and / in the other / and /
virtuous ones / happily / live
In this and the other world, virtuous people live happily.
18. Asukaaya naama visikhaaya asukasmi.m ghare aya.m taru.no
vejjo vasati.
in such and such / by name / in street / in such and such /
in house / this / young / doctor / lives
This young doctor lives in such and such a house in such
and such a street.
19. Imehi pupphehi Buddha.m puujetha.
these / flowers / to Buddha / offer!
Offer these flowers to the Buddha.
20. Maya.m imasmi.m aaraame mahantaani rukkhaani passaama.
we / in this / in park / big / trees / see
We see the big trees in this park.