An Elementary Pali Course
Exercise 15-A: Translate into English.
11. Aya.m seto asso khippa.m na dhaavati.
this / white / horse / quickly / does not run
This white horse does not run quickly.
12. Gu.navantehi ime gilaanaa sa`nga.nhitabbaa.
by virtuous ones / these / sick people / should be treated
These sick people should be treated by the virtuous ones.
13. "Yathaa ida.m tathaa eta.m - yathaa eta.m tathaa ida.m."
like / this / as / that / like / that / as / this
"Like this as that - like that as this."
14. "Ida.m vo ñaatina.m hotu - sukhitaa hontu ñaatayo!"
this / your / for relatives / is! - happy / are! / relatives
May this be for your relatives - may (your) relatives be happy.
15. "Tva.m etasmi.m pabbate vasa, aha.m imasmi.m pabbate vasissaami."
you / in that / in mountain / live! / I / in this /
in mountain / will live
"You live in that mountain, I will live in this mountain."