Jaatakapaali 1441: attaa ca me so sara.na.m gati ca, dipo ca le.no ca
paraaya.no ca; asantuleyyo mama so dhanena, paa.nena me saadiso esa kattaa.

Would someone(s) here who is a bit more skilled with verse than I be kind
enough to give a translation to this text.

As much detail as possible would be appreciated.

Of course, the issue here centers around the word "attaa," which the
atman-wallahs on the forum that I am on are insisting refers to a "Self" as
in terms of a atman that exists outside of the khandhas. This text is being
quoted as proof that the Buddha taught such an atman.

Thanks for the consideration.

Bruce