Pali - Every few days - [B253]
Gair/Karunatillake - Chapter 12 Further Readings
Ex. 1 (Part 11 of 13)
Pavattite ca pana Bhagavataa dhammacakke Bhummaa devaa
saddamanussaavesu.m eta.m Bhagavataa
Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye anuttara.m
dhammacakka.m pavattita.m appa.tivattiya.m sama.nena
vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa brahmunaa
vaa kenaci vaa lokasminti.
And then on the setting in motion of the Wheel of the
Dhamma by the Blessed One, the terrestrial devas
raised a shout The unsurpassed Wheel of Dhamma has
been set in motion by the Blessed One, at Baranasi in
the Deer Park at Isipatana, and this cannot be turned
back by any recluse or Brahmin or deva or Mara or
Brahma or by anyone in the world.
Bhummaana.m devaana.m sadda.m sutvaa
Caatumahaaraajikaa devaa saddamanussaavesu.m eta.m
Bhagavataa Baaraa.nasiya.m Isipatane Migadaaye
anuttara.m dhammacakka.m pavattita.m, appa.tivattiya.m
sama.nena vaa braahma.nena vaa devena vaa maarena vaa
brahmunaa vaa kenaci vaa lokasminti.
Having heard the shout of the terrestrial devas, the
Four Great Kings raised a shout The unsurpassed
Wheel of Dhamma has been set in motion by the Blessed
One, at Baranasi in the Deer Park at Isipatana, and
this cannot be turned back by any recluse or Brahmin
or deva or Mara or Brahma or by anyone in the world.