Dear Ven. Pandita, Nina and friends,

Bhante: thanks a lot.

It is lovely to know how RG can be used to solve such puzzles. I was
indeed stuck by 'gantabba.m'. I look forward to more posts on RG by
both of you. But, please help me once again if the following is better
than the one I posted earlier:

Ajja etena maggena mayaa gantabba.m.
today / by this / by road / by me / should be gone
I should be gone by this path today. (paraphrased)

metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, Ven. Pandita wrote:
When all words are combined, the translation would become:
". . . should be gone (to) by this road by me"