An Elementary Pali Course
Exercise 14-A: Translate into English.
8. Ajja etena maggena mayaa gantabba.m.
today / by this / by road / by me / should go
I should go by this path today.
9. Sabbaa itthiyo dhamma.m sunantiyo etaaya saalaaya nisiidi.msu.
all / women / doctrine / hearing / in this / in hall / were
seated
All the women listening to the doctrine were seated in this
hall.
10. Pa.n.ditaa ya.m ya.m desa.m bhajanti tattha tatth'eva
puujitaa honti.
wise men / whatever / place / associate / here and there-just /
offered / are
The wise men are offered everywhere, wherever (they) associate.
11. Buddhena bujjhitaani saccaani mayaa'pi bujjhitabbaani.
by Buddha / understood / truths / by me-too / should be
understood
The truths understood by the Buddha should be understood
by me too.