>
>Is the translation of 'etaani' as 'these' a convenient or regular
>practice? Thank you.
>

I think the usual rule of thumb is:

ta.m = that
eta.m = this

etc. for all the declined forms.

/Rett