More Pali - Every few days - [C213]
Warder - Exercise 20 (page 164)
Passages for Reading 2 (Part 1 of 17)
eva.m me suta.m. eka.m samaya.m bhagavaa saavatthiya.m
viharati Pubbaaraame.
thus / by me / heard / one / time / Blessed One / at
Savatthi / was abiding / in the Eastern Park
Thus have I heard. At one time the Blessed One was
living at Savatthi in the Eastern Park.
tena kho pana samayena Vaase.t.tha-Bhaaradvaajaa
bhikkhuusu parivasanti bhikkhu-bhaava.m
aakankhamaanaa.
at this / indeed / then / time / Vasettha and
Bharadvaja / among the monks / were living among /
monk-becoming / hoping
And at this time, Vasettha and Bharadvaja, hoping to
become monks, were living among them.
atha kho bhagavaa saaya.nha-samaya.m pa.tisallaanaa
vu.t.thito paasaadaa orohitvaa paasaada-pacchaayaaya.m
abbhokaase cankamati.
then / indeed / the Blessed one / at evening-time /
from seclusion / having arisen / from the mansion /
having come down / mansion-shade / in the open air /
he walks up and down
Then, when it was evening, the Blessed One rose from
seclusion, came down from the mansion and was walking
up and down in the open air in the mansions shade.