An Elementary Pali Course
Exercise 12-A: Translate into English.
14. Yaava tumhe mutti.m labheyyaatha taava appamaadena
vaayameyyaatha.
until / you / deliverance / should obtain / till /
with earnestness / should strive
You should strive with earnestness until you should obtain
deliverance.
15. "Akkodhena jine kodha.m
asaadhu.m saadhunaa jine
Jine kadariya.m daanena
saccena alikavaadina.m."
with non-anger / should conquer / anger
evil / with good / should conquer
should conquer / miser / with giving
with truth / to liars
"One should conquer anger with non-anger
conquer evil with good
Conquer a miser with giving
to liars with truth."