An Elementary Pali Course
Exercise 12-A: Translate into English.
10. Saadhu bhante, eva.m no kareyyaama.
good / sir / thus / should not do
Good sir, (we) shall do not thus.
11. Yadi tva.m mayaa saddhi.m gantu.m iccheyyaasi tava janani.m
aarocetvaa aagaccheyyaasi.
if / you / with us / to go / wish / your / mother /
having inform / should come
If you wish to go with us, you should inform your mother
and come.
12. Amhesu ca tumhesu ca gahapatayo na khujjheyyu.m.
(with) us and / (with) you and / householders /
should not get angry
The householders should not get angry with you and us.
13. Sace dhamma.m sutvaa mayi saddhaa tava uppajjeyya aha.m
tva.m adhipati.m kareyyaami.
if / doctrine / having heard / in me / faith / to you /
should arise / I / you / master / should make
If (my) faith to you should arise after hearing the
doctrine, I should make you (my) master.