Dear Charles and friends,

thanks again. I have corrected the sentences as follow:

6. Sace aha.m saccaani bujjheyyaami te aaroceyyaami.
if / I / truths / should understand / to you /
should announce
If I should understand the truths, I should announce to you.

8. Yaava tumhe ma.m passeyyaatha taava idha ti.t.theyyaatha.
until / you / me / should see / till / here / should stand
(You) should stand here until you should see me.


metta,
Yong Peng.

--- In Pali@yahoogroups.com, caball01 wrote:

I had trouble with "te" in 6, but using the "context" of the
chapter's lesson (personal pronoun "tumha") figured that it might be
dative "you", as in "I should inform (to) you". So I wound up
with "If I should understand the truth, I should inform you."

In 8, I believe "ma.m" is singular, so "me" instead of "us".


> Exercise 12-A: Translate into English.
>
> 6. Sace aha.m saccaani bujjheyyaami te aaroceyyaami.
> if / I / truths / should understand / them / should inform
>
> 8. Yaava tumhe ma.m passeyyaatha taava idha ti.t.theyyaatha.
> until / you / us / should see / till / here / should stand