More Pali - Every few days - [C177]
Warder - Exercise 19 (page 145)
Passages for Reading 1 (Part 13 of 15)
ta� ca sattha.m addasa.msu anaya-vyasana.m aapanna.m.
that / and / caravan / they saw / misfortune-disaster
/ fallen upon
They saw the caravan that had fallen upon misfortune
and disaster.
ye va tasmi.m satthe ahesu.m manussaa vaa pasuu vaa,
tesa� ca a.t.thikaan� eva addasa.msu tena yakkhena
amanussena bhakkhitaana.m.
whatever / thus / in this / caravan / there were / men
/ or / beasts / or / of these / and / bones / thus /
they saw / by this / demon / not human / of the eaten
And thus they saw the bones of whatever there were in
this caravan, men or animals, who had been eaten by a
non-human spirit.