Right on both counts, Gunnar.
In the first case the accusative pronoun must be used.

Metta, John (a native English speaker!)

--- In Pali@yahoogroups.com, Gunnar Gällmo <gunnargallmo@...> wrote:
> --- Ong Yong Peng <ypong001@...> skrev:
>
> > 1. "Dhammo have rakkhati Dhammacaarii."
> > truth / certainly / protects / he who acts
> > righteously
> > "The truth certainly protects he who acts
> > righteously."
>
> Shouldn't it be "protects him who acts"? I am not
> certain about the present grammatical situation in
> English about this construction; in my own language it
> is much debated.
>
> > 2. "Na duggati.m gacchati dhammacaarii."
> > does not / [to] evil state / get / he who acts
> > righteously
> > "He who act righteously does not get to the evil
> > state."
>
> Should be "acts" (3rd person singular).
>
> Gunnar
>
>
> =====
> gunnargallmo@...