More Pali - Every few days - [C169]
Warder - Exercise 19 (page 145)
Passages for Reading 1 (Part 5 of 15)
cha.d.detha bho puraa.naani ti.naani ka.t.thaani
udakaani,
throw away / friend / old / grass / firewood / water
So throw away your old grass, firewood and water,
lahu-bhaarehi saka.tehi sattha.m payaapethaa ti.
light load / with carts / caravan / make proceed
and have your caravan proceed with the carts lightly
loaded.�
eva.m bho ti kho te satthikaa tassa satthavaahassa
pa.tissutvaa,
yes / friend / (end-quote) / these / caravan /
merchants / to this / to the caravan leader / having
replied
�Yes, friend�, these caravan merchants replied to the
leader,
cha.d.detvaa puraa.naani ti.naani ka.t.thaani udakaani
lahubhaarehi saka.tehi sattha.m payaapesu.m.
having thrown away / old / grass / firewood / water
and they threw away their old grass, firewood and
water, and they proceeded with carts lightly loaded.