I'm having trouble with puujeti. (18) makes sense to me - X offers Y to
Z :: (nom) offers (acc) to (dat) :: friend offers book to teacher.
Previously, however, (10) is

So pupphehi Buddha.m puujeti. I'm expecting, flowers to be (acc), but
it's (aux) or (inst) or (abl). Is this correct? Is either usage fine?
Or is "pupphehi" a typo for "pupphaani"?

Thanks.

Charles

-----Original Message-----
From: Ong Yong Peng [mailto:ypong001@...]
Sent: Friday, September 03, 2004 7:30 AM
To: Pali@yahoogroups.com
Subject: [Pali] Pali Day by Day 09/03/2004 [D042]

An Elementary Pali Course

Exercise 5-A: Translate into English.

17. Daarakaa janakassa pi.thasmi.m na nisiidanti.
children / father's / on chair / do not sit
The children do not sit on the father's chair.

18. Mitta.m aacariyassa potthaka.m puujeti.
friend / to teacher / book / offers
The friend offers the book to the teacher.

19. Tumhe naraana.m vatthaani ca bha.ndaani ca
vikki.naatha.
you / to men / clothes and / goods and / sell
You sell clothes and goods to the men.

20. Aacariyassa aaraame sama.naa aadarena naraana.m
Buddhassa Dhamma.m desenti.
teacher's / in temple / monks / with affection /
to people / Buddha's / teaching / preach
In the teacher's temple, the monks preach the Buddha's
teaching to the people with affection.


metta,
Yong Peng



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Homepage] http://www.tipitaka.net
[Send Message] pali@yahoogroups.com
Paaliga.na - a community for Pali students
Yahoo! Groups members can set their delivery options to daily digest or
web only.





Yahoo! Groups Sponsor


<http://us.ard.yahoo.com/SIG=1291koeds/M=296572.5305651.6444487.3001176/
D=groups/S=1705073947:HM/EXP=1094297552/A=2195326/R=2/SIG=12itg4e0v/*htt
p:/clk.atdmt.com/VON/go/yhxxxvon00700677von/direct/01/&time=109421115251
4987>


<http://view.atdmt.com/VON/view/yhxxxvon00700677von/direct/01/&time=1094
211152514987>


<http://us.adserver.yahoo.com/l?M=296572.5305651.6444487.3001176/D=group
s/S=:HM/A=2195326/rand=774778980>

_____

Yahoo! Groups Links
* To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Pali/

* To unsubscribe from this group, send an email to:
Pali-unsubscribe@yahoogroups.com
<mailto:Pali-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=Unsubscribe>

* Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of
<http://docs.yahoo.com/info/terms/> Service.


[Non-text portions of this message have been removed]