Venerable Bhante,
Thank you very much.
op 05-08-2004 04:06 schreef Yuttadhammo op buffer@...:

> Comments:
> 1)di.t.thisampada'm = attainment of view

N: Co states: sotapatti magga. I would prefer: right view (di.t.thi is here
another word for paññaa). Thus it is magga paññaa.

> 2) siilabbataparaamaasa'm = wrong grasp in regards to what is fundamental
> practice ( taking it to be "siila+vata+parato+aamasana")

N: I think paraamaasa is one word: being attached to. siilabbata: rite and
rituals, wrong practice. I do not see it as parato, fundamental.
In the sutta we read about those dhammas eradicated by the sotaapana, thus,
not all lobha, dosa, moha, only those degrees that motivate akusala kamma
patha leading to an unhappy rebirth. To make this clear would it be better
to say: leading to, gamaniiya, instead of ought to lead?
6. Pahiinasutta'm

"Chayime, bhikkhave, dhammaa di.t.thisampannassa puggalassa pahiinaa.
These six dhammas, o monks, are abandoned for a person with attainment of
view.
N: It is allowable to translate the dative here as: by. given up by.
With respect,
Nina.