Comments:
1)di.t.thisampada'm = attainment of view
2) siilabbataparaamaasa'm = wrong grasp in regards to what is fundamental practice ( taking it to be "siila+vata+parato+aamasana")

A'nguttaranikaayo

Chakkanipaatapaa.li

9. Siitivaggo

5. Appahaayasutta'm

"Cha, bhikkhave, dhamme appahaaya abhabbo di.t.thisampada'm sacchikaatu'm.
/six /o monks /dhammas /not having abandoned /unable /the attainment of view /to realise with one's own eyes /
Six, o monks, dhammas not having abandoned, one is unable to realise the attainment of view with one's own eyes.

Katame cha? Sakkaayadi.t.thi'm, vicikiccha'm, siilabbataparaamaasa'm, apaayagamaniiya'm raaga'm, apaayagamaniiya'm dosa'm, apaayagamaniiya'm moha'm.
/which /six /personality view /doubt /wrong grasp in regards to what is fundamental practice /ought to lead to states of loss /lust /ought to lead to states of loss /anger /ought to lead to states of loss /delusion /
Which six? Personality view, doubt, wrong grasp in regards to what is fundamental practice, lust that ought to lead to a state of loss, anger that ought to lead to a state of loss, delusion that ought to lead to a state of loss.

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahaaya abhabbo di.t.thisampada'm sacchikaatu'm.
/these /indeed /o monks /six /dhammas /not having abandoned /unable /the attainment of view /to realise with one's own eyes /
Indeed, these, o monks, six dhammas not having abandoned, one is unable to realise the attainment of view with one's own eyes.

"Cha, bhikkhave, dhamme pahaaya bhabbo di.t.thisampada'm sacchikaatu'm.
/six /o monks /dhammas /having abandoned /able /achievement in regards to view /to realise with one's own eyes /
Six, o monks, dhammas having abandoned, one is able to realise the attainment of view with one's own eyes.

Katame cha? Sakkaayadi.t.thi'm, vicikiccha'm, siilabbataparaamaasa'm, apaayagamaniiya'm raaga'm, apaayagamaniiya'm dosa'm, apaayagamaniiya'm moha'm.
/which /six /personality view /doubt /wrong grasp in regards to what is fundamental practice /ought to lead to states of loss /lust /ought to lead to states of loss /anger /ought to lead to states of loss /delusion /
Which six? Personality view, doubt, wrong grasp in regards to what is fundamental practice, lust that ought to lead to a state of loss, anger that ought to lead to a state of loss, delusion that ought to lead to a state of loss.

Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahaaya bhabbo di.t.thisampada'm sacchikaan"ti.
/these / indeed /o monks /six /dhammas /having abandoned /able /the attainment of view /to realise with one's own eyes /
Indeed, these, o monks, six dhammas having abandoned, one is able to realise the attainment of view with one's own eyes.


[Non-text portions of this message have been removed]