21. Yaasa.m itthiina.m dhana.m so icchati taahi ta.m labhitu.m so
na sakkoti.
of (whom) / women / wealth / he / wishes / from (them) /
it / to get / he / is unable
He is unable to get from those women their wealth which he
desires.
22. Yato amhaaka.m bhuupati arayo paraajesi tasmaa maya.m taruusu
ketavo bandhimha.
because / our / king / enemies / defeated / therefore /
we / on trees / banners / tied
Because our king defeated the enemies, we tied banners on
trees.
23. Kadaa amhaaka.m patthanaa (aspirations) samijjhanti?
when / our / aspirations / will fulfill
When will our aspirations come to fruition?
24. Sabbe te sappurisaa tesa.m pañhe vissajjetu.m vaayamantaa
saalaaya nisinnaa honti.
all / they / good men / for them / questions / to solve
/ trying / in hall / seated / are
All those good men are seated in the hall trying to solve
their questions for them.