Dear John,
I think this is a typo:
idaani

> devataabhaava.m vaa adevataabhaava.m vaa

Now I will know the divinity or

> divinity of him

should be: non-divinity
Nina.