20. Diipassa accinaa aha.m tava chaaya.m passitu.m sakkomi.
of lamp / by flame / I / your / shadow / to see / am able
By the shape of the lamp, I can see your shadow.
21. Amhaaka.m bhuupatayo jetaaro hutvaa paasaadesu ketavo
ussaapesu.m (hoisted).
our / kings / victorious / having being / on palaces /
banners / hoisted
Our kings being victorious hoisted banners on the palaces.
22. Bhaatuno puttaa mama gehe viharantaa sippa.m ugga.nhi.msu.
brother's / sons / my / in house / living / arts and science /
learnt
Brother's sons/children living in my house received education.
23. Tava duhitaa bhikkhuno ovaade .thatvaa patino kaaru.nikaa
sakhii (friend) ahosi.
your / daughter / monk's / advice / having abided / to husband
/ kind / friend / became
Your daughter abiding by the monk's advice became a kind
friend to (her) husband.